Dear hmmt,
if your datasource is compliant or similar to existing and mantained datasource dialects (you can find the list of supported datasources in documentation), you can try to add your jdbc configuration paths into server.xml file.
I warn you that if your datasource is not supported or it is not compliant with existing supported ones, it will not work.
Regards
Matteo