Dear rmartinez,
when you say from a chart to another one do you mean to a different cockpit document?If that's the case you can create a cross-navigation between the two documents following those guidelines into the documentation.
In short:
Hope it helps
Regards.