Dear rlagarde,
it's possible there are problems on the SOAP services folder on file system used for attachments.The default folder path is relative and it's './attachments', and it can be used in different ways depending on the service initialization.
I suggest you to chack if the OS user has the grants to write on that folder.
Let me know if it helps.
Regards
Davide