Hi Ruben,
I'm not sure I got your question, but I can tell you that chart colors cannot be related to users (unless you duplicate documents, but let's escape this instance). Chart designer expects you to associate each measure exactly one color.
Regards,
Nunzia