Hi,
at the moment this isn't possible using the GUI of the cockpit, but you can change the css style in order to apply a border-radius to <cockpit-chart-widget> elements.
The css is in knowage/themes/commons/css/customStyle.css or you can change the SASS files and regenerate the css using a SASS compiler.