I have a similar problem. When I'm logged as administrator, I can see the workspace icon but no analysis tab. But when I'm logged as user, it's not even displayed the workspace icon. I have tried with all roles and I've found nowhere the analysis tab.
Any suggestion? Thanks in advance.
Edit: Finally, the analysis tab has appeared (I swear it wasn't there) with an admin role. The problem now: a 404 error when creating a cockpit or any other options included in analysis. The error description is "The requested resource is not available". I have no idea how to solve this...